Craig Hanson er identificeret som din kones morder.
Hvordan har du det med det?
- Jeg ville dræbe ham. - Og nu?
Han er syg. Han klarer sig.
Det er tilladt at føle vrede.
Det er ikke usædvanligt at ønske hævn.
Systemet er der.
- Tror du på det? - Jeg er soldat.
Michael Stonebridge vil forflyttes hertil.
- Godkendte du det? - Han blev godkendt.
Hvis han kommer i felten nu, er han og alle andre i fare.
- Hvorfor? - Vi skal have de bedste.
Han bestod evalueringen.
Hanson var også soldat, men han dræbte din kone.
- Våben og uniform er ikke nok. - De handler ikke ondt?
- Vi får ordrer. - I dræber ikke personligt?
Han vil stå i gæld til dig.
- Og? - Gør I ikke sådan?
Så ejer du ham nemlig.
Du ved, at hvis du ytrer et ønske om hævn, dumper du evalueringen?
Ja.
Du kan ikke lide det, men jeg har kommandoen over enheden.
Så derfor ejer jeg jer alle.
Scott, hvis Stonebridge kommer, skal du ud med ham. Du vælger.
Stonebridge, hvorfor vil du tilbage til Sektor 20?
Jeg mistede min kone.
Det må jeg komme mig over.
Men jeg vil lægge alt bag mig.
Jeg vil gøre det, jeg er bedst til.
Være soldat.
NIGER, VESTAFRIKA
Axmali. Præst for Al-Shabaab.
Vi har fået bekræftet, at Axmali har detonatorerne.
Han vil sælge dem til sine trosfæller.
Han er set her i Niger.
- I går dukkede manden her op. - Kun han og Axmali er udefra.
- De var sammen i timevis. - Forhandlede de?
Det må vi gå ud fra.
Vi slår til nu eller mister dem.
Jeg vil ikke påstå, jeg ved, hvordan du har det.
Men hvis du vil snakke, er jeg her.
Tak.
Og hvis du bare vil ud og drikke dig skidestiv, er jeg med.
- Men du betaler. - Det husker jeg.
Scott. Jeg har det fint.
Zero, Bravo One her. Vi er der.
Vi er inde.
Gå med Gud og med min velsignelse.
Hurtigt. Denne vej.
Nu ved I det.
USA har to F-16 på vej mod lejren.
- Sig, at vi er der. - Det er for sent.
De er der på under 60 sekunder.
- Hvor er de? - I Allahs hånd.
- Bravo, ud nu. - Ud.
- Der er F-16 på vej. - Forstået. Ud.
I har under 30 sekunder.
- Kom så. Hurtigere. - Ja.
De er der.
- Går det? - Ja, men Axmali er død.
- Og pakken? - Nej.
Bravo, vi skal ud.
Køberen er muligvis på vej mod udgangen i syd.
Forstået.
Vi kan ikke se jer længere.
Baxter, vi klarer den. Skaf oplysningerne.
Du hørte ham. Af sted.
Venstre.
Zero, her er en gruppe sure lokale.
Ven. Ven.
Gå tilbage. Ven.
- Læg jeres våben. - Bliv der.
Hurtigt.
Hænderne op.
Hvem er de?
Bravo Two, Bravo One har problemer.
Ser I det?
- Gå derhen. - Jeg vil ikke have skyderi.
- Lad ham gå. - Stop.
Lad ham gå.
Bravo, jeg vil ikke have skyderi.
- Bravo Two, er det forstået? - Forstået.
USA kan ikke have kendt til Axmali eller til detonatorerne.
Det er ikke relateret. Et CIA-fly blev skudt ned over Mali.
De sporede opkaldet med ordren til lejren.
De bombede som hævn for flyet.
Det djævelske CIA-fly blev skudt ned på min ordre.
Gud har vejledt mig.
- Det er El Soldat. - Han var elitesoldat.
Det er kompliceret.
Vi efterlader aldrig vores mænd.
- Alt skal analyseres. - Og Scott?
Jeg ved, hvor han er.
Pis.
Christy Bryant.
Du sagde ikke farvel i Manila.
Tre år senere ringer du.
Ja, tak for det usikre sikre hus.
- Hvem er dine venner? - Vi træners Nigers soldater.
Hvad skulle du i lejren, Damien?
Jeg søgte et feriehjem.
- Hvorfor bombede I? - De dræbte fem CIA-agenter.
Jeg var med 20, men det ved du.
- Jeg briefer dem om dig. - De ved det.
Alt?
Naturligvis.
- Hvad vil du have? - Jeg vil...
...bare mødes igen.
Nej. Sådan er jeg ikke længere.
Hvad nu? Er du et nyt menneske, fordi du leger soldat for briterne?
Du er ligeglad.
Tror du, at fordi de siger undskyld, før de skærer halsen over på en-
- er de anderledes?
Hurtigere.
- Jeg skulle ikke have ringet. - Glem det.
Nogle ting kan man ikke komme væk fra.
Bryant, CIA. Jeg har noget, der er dit.
Vær forsigtig. Du er stadig på prøve.
Tror du, at politiet finder ham?
De afslørede ham.
Han vidste, de ville finde ham.
- Sagen er international. - Han er en af os.
De finder ham ikke.
- Vil du gerne hjem en dag? - Rend mig.
- Jeg kan lægge et godt ord ind. - Tak.
Husker du det?
Flaget og havørnene? Triste sange sunget af bondeknolde med hatte.
Hold mund. Du ved, jeg elsker country.
- Lad høre fra dig. - Ja...
Pas bedre på dine folk næste gang.
Der bliver ingen næste gang.
Du lod mig hænge.
CIA sender normalt et hold. Jeg vidste, du var i gode hænder.
Jeg kunne ikke risikere, at de fik oplysningerne.
Sagde du, hvad vi skulle?
Godt.
Hun vil have, jeg skal tvivle på dig.
Jeg er din. Sig bare til.
Vask den billige parfume af.
Jeg har sporet et SIM-kort fra lejren.
Jeg sporer dem.
Vis dem.
Første opkald var til hotel Képi Blanc.
Det ejer Barbaka Ba. Vil man stille ud af Niger, går man til BB.
Han hjælper ad smuglerruterne.
NIAMEY CENTRUM
- Hvad vil I? - Slap af, tiger.
Denne vej.
Vi søger Barbaka Ba.
Han har travlt, men hvis I vil...
Er han på kontoret?
- Han holder audition. - Vi er venner.
Giv mig den.
Du hjælper en mand til Algeriet.
Han har travlt og rejser let.
- Han slår mig ihjel. - Det gør vi også.
Othmani.
- Andet. - Han venter på en guide.
- Ovenpå. Værelse 4. - Godt.
Kom her med din hånd.
- Vil du sige andet? - Kom her.
Gå derover.
Stil dig bag ham.
Dejligt og hyggeligt.
Han er her og hedder Othmani.
- Kom, Richmond. Mike tager gaden. - Jeg er klar.
- Så tager jeg gaden. - Godt.
Othmani er kurer for AQIM i Algeriet. Intet billede.
- Hvem arbejder han for? - El Soldat.
- Der er noget galt. - Hvorfor?
Othmani vil give dem til en troende. El Soldat leder AQIM.
- De kan ikke lave et atomvåben. - Men de kan købe sig til det.
El Soldat og hans folk har holdt sig til Ahaggarbjergene i to år.
Hvorfor sprænger han CIA-fly og vil have detonatorer?
Hvem var med på det fly? Hold lav profil.
Der er en mistænkt på 2. etage. Jeg går op.
Klar?
Væk.
Hvad nu?
- Har du det godt? - Ja.
Lad os finde ham. Jeg kommer op.
Vi deler os.
Jeg forfølger ham op på taget.
Beskriv ham.
Mand, 30-40 år, slank, kort hår, bar overkrop.
- Har han detonatorerne? - Det er muligt.
Jeg dækker bagtrappen.
Væk.
Løb.
Der er han.
Han løber ud.
Væk.
- Kan du se ham? - Nej.
Du overså snoren.
- Da jeg så den... - Jeg ramte den.
Det sker.
Jeg fandt de optagelser, jeg kunne.
- Grænserne er advaret. - Han krydser ikke lovligt.
Overvåg smuglerruterne.
Han er god af en lille kurer at være.
Find hans ansigt.
- Det behøvede du ikke. - Ikke det?
Hold øje med bladene.
De skal ikke være for store, så modner de ikke.
- Flot. - Du kan ikke lide rigdom, Matlock.
Kender du El Soldat? Han kan skaffe detonatorerne.
- En terrorist? - Handler du ikke med alle?
Jeg har fået en mellemmand til at arrangere et møde.
Men det er nok ikke så let.
El Soldat har det med at forsvinde.
Jeg betaler for resultater, men der er ingen. Vel?
De ringer.
Othmani kontaktede El Soldats mænd fra en åben telefonlinje.
Han blev fanget af tuareger på vej mod grænsen.
- Hvor er de? - Der er kun en større tuareglejr der.
Send Scott og Stonebridge.
- Dalton tror, jeg er klar. - Hun er ligeglad med os.
Hun tænker på de detonatorer.
Du er mere nyttig for hende i kampen end på bænken.
Jeg kender den type.
Du er som en skadet spiller.
De tror, at du vil gøre alt for ikke at blive sat af holdet.
- Er du færdig med sportsanalogierne? - Ja.
- Var det godt? - Ja.
Det hjælper.
Du er her, fordi jeg sagde god for dig.
Er det en god ide?
Har du en bedre?
De må have gennemsøgt Othmani nu.
Og hvad så?
De kan ikke kende en detonator.
Så er det nu.
- Hænderne op? - Det tror jeg.
Han slagter dig som et svin.
Jeg taler.
- I har en, vi søger. - Hvad er han værd?
- Han er terrorist. Regeringen... ...er ikke en ven.
Er du bryder? Så kan vi måske tale sammen.
- Hvad? - Hun spørger, om du bryder.
Ja, han er bedre end jer alle sammen.
Jeg har noget.
- En prototype. - Fremstillet af Valkur.
- Findes han? - Ja, og han er dyr.
- Så skal vi vel af sted? - Ja.
Mod nord. Ahaggarbjergene i Algeriet.
- Knox betaler godt. - Nok til at stoppe bagefter.
Og hvad så? En bar i Florida og et Hemingway-skæg?
- Glatbarberet og Schweiz. - Chokolade og sne?
Jeg har fået nok af blod og sol.
På ham, Michael.
Vores børn leger en leg, hvor man skal gætte, hvad den anden tænker.
Dig først. Hvad tænker jeg?
Det er let. Hvorfor lever der en kvinde her?
I er matriarkalske berbere, ikke arabere.
Her bærer mændene slør.
Jeg læser.
- Hvad tænker du så? - Om du er gift?
Nigers militær dræbte min mand under oprøret.
- Det gør mig ondt. - Ikke mig. Din tur.
Du tænker på, hvad vi vil med Othmani.
Nej, jeg tænker på, hvad I betaler.
I morgen møder vi El Soldats folk.
Vi ser, om de eller I giver mest.
En auktion. Jeg kan lide din stil.
Rejs dig, Michael.
Din ven er vred.
Han tænker på at dræbe min mand, selv om det bare er sport.
Hans kone blev myrdet.
Du har ham næsten.
Det er for længe. Stop, Michael.
Slip ham. Han har givet sig.
Han gav sig.
- Kom an. - Lad ham gå, Mike.
Han gav jo op.
- Det beklager jeg. - Han lider.
Spild ikke tid med at kigge. Araberen er i ørkenen.
Mine mænd kommer med ham i morgen.
- Nu vi taler om geografi... - Mit telt er også bevogtet.
Kom så, Hulk Hogan.
Det er nu.
I teltet med ham.
Kun mine mænd må bære våben.
En 9 mm. En kniv er bedre i nærkamp.
Det er håndværkeren, ikke værktøjet.
En 45. Det er ægte amerikansk kraft.
Er I to ved at være færdige?
Jeres våben.
De plejer ikke at følge reglerne.
Ja, jeg ved, hvad du mener.
Hold dig vågen.
Begynd.
- England forhandler ikke. - Det var det formelle.
Men I får 10.000 pund for Othmani som findeløn.
El Soldat betaler nok mere.
El Soldat vil betale det her.
Det er meningen, at du skal byde over.
Bombe.
Rejs dig.
Gå tilbage.
Frit.
Lig stille.
Din hund. I har spildt vores blod.
Se på mig.
Vil du have 10.000?
Hvem er nu en hund? Adlyd din herre for penge.
Ingenting.
- Hvad mangler I? - Ingenting.
Zero. Vi har Othmani, men ingen pakke.
AHAGGARBJERGENE, ALGERIET
El Soldat siger: Uden penge ingen handel.
Hvad siger køberen?
Må jeg ringe?
God kaffe.
Nu fortæller du mig, hvordan jeg finder El Soldat.
- Han havde dem måske ikke. - Eller også vidste han, vi søgte ham.
Vis optagelserne fra hotellet.
Der.
Bussen bagved.
Han må være steget på den.
Han lagde dem til sine mænd og brugte sig selv som afledning.
Han ringede for, at vi skulle følge ham.
Hvor er bussen?
- Den kører til Ahaggar. - Det er El Soldats område.
Den ankommer til Illizi i aften.
- Den er her et sted. - Den er i Algeriet.
De vil ikke have nogen på deres jord.
De skød mod en fransk helikopter forrige måned.
- Bravo, har I et køretøj? - Det kan vist arrangeres.
Pakken er på en bus til Illizi.
Hvad siger algerierne til det?
I skal bare være hurtige nok.
- Scott, send et foto af Othmani. - Forstået.
- 5.000 mere? - 10.000 for at leje den.
Jeg kører.
Tilse de sårede.
Juba og Kamelen tager med.
- Det kan blive hårdt. - Jeg føler mig levende igen.
Du er lidt skør selv af en tuareg at være.
- Kan du da ikke lide det? - Jo, en smule.
Jeg har den.
- Her er Othmanis foto. - Send det til mig.
Nej, sæt det på skærmen.
Kender du ham?
Kan du ikke lide det?
Han er englænder og har en dårlig dag.
Bravo, manden, I kender som Othmani, er El Soldats bror.
Pokkers. Han er El Soldats bror.
Få ingen ideer. Vi har købt ham.
Der.
Indhent den. Hurtigere.
Tættere på.
Vær vågen.
Kør op på siden. Jeg standser den.
Kør ind til siden. Stands.
- Hvor er detonatorerne? - Rend mig.
Hvem tror I, at I er?
I stod på i Niamey, ikke?
Hvor sad han? Det er vigtigt. Han havde en taske.
Bravo, I får selskab.
Det er El Soldats mænd.
Michael. Om bag bilen.
Jeg tager bilen. Find dem.
Ned.
Går det?
- Hvad skete der? - Han overfaldt mig.
En såret og ubevæbnet fange?
Smadrer du den eneste, der ved, hvor detonatorerne er?
- Kom her, - Jeg læser til dyrlæge.
Så gør, som om han er en hund.
Der er flere fra AQIM på vej mod jer.
De klarer det ikke.
Få algerierne til at hente vores mænd ud.
- Vi skal af sted eller dø. - Og detonatorerne?
De mennesker her kan dø. Bliv her, ikke?
Kom.
- Jeg skal hjem. - Vi sætter dig af.
Vi skal nok passe på dig.
Op med dig.
Det er dem fra Mogadishu.
Det er Sektor 20. Det er en eliteenhed.
Kom til grænsen med Othmani i live. Han er jeres aktiv.
Godt.
Jeg tror ikke, at vi skal bekymre os om Sektor 20.
Det er El Soldat.
Skyd.
Simon Terp www.broadcasttext.com